|
Kahnwawà:ke thawennakerá:ton tánon thotehiá:ron ne Russell Delaronde (Ronwahawíhtha). Ráton nónen ónkwe eniontkátho ne nahò:ten raráhstha, aiá:wens tóhsa nék ahontkátho tsi ióhskats ne kaienthó:sera tánon ne kontí:rio ne raia’taktóntie, nék tsi ne óni ahoti’nikonhraién:ta’ne tsi rontkáthos tsi rorihowá:nen tsi Kanien’kehá:ha nahaia’tó:ten. Nónwa wenhniseraté:nion tsi niiohstorátie, thretáhkhwa tsi iah tiótkon tetewatkáthos tsi nahò:ten kéntons ne shaoié:ra tewatká:was. Ráton tóka’ tenhsatenonhwerá:ton tsi niióhskats ne karonta’shón:’a, o’kén:ra, tánon ne ohné:kanos, enwá:ton ki’ kanó:ron nahò:ten entewaweientéhta’ne.
Mina Tewateronhiakhwa Beauvis
|
|
Russell Delaronde (Ronwahawíhtha)
Du 17 mai au 21 juin 2025
Vernissage : Le samedi 24 mai 2025 de 15 h à 17 h
Russell Delaronde : Tiohnhéhkwen – Les instruments qui soutiennent la vie
Commissaire : Aaron Rice
Galerie Shé:kon
5826, rue St-Hubert, 2ème étage
Tiohtià:ke / Mooniyang / Montréal (QC) H2S 2L7
Russell Delaronde (Ronwahawíhtha) est né puis a grandi à Kahnawà:ke. Lorsque les gens regardent ses œuvres d’art, il espère qu’ils ne remarquent pas seulement la beauté qu’il capture dans la flore et la faune de son environnement, mais qu’ils comprennent également qu’ils entrevoient son essence en tant que Kanien’kehá:ka. Dans le monde d’aujourd’hui, où tout va très vite, il pense que nous négligeons souvent la connection significative que nous offre la nature. Il suggère qu’en appréciant la magnificence des arbres, du sol et des eaux, nous pouvons en tirer des enseignements précieux.
Aaron Rice est une artiste multidisciplinaire d’origine Kanien'keha:ka et Écossais. Il utilise l’estampe, de la projection vidéographique, textiles, installation, et de la sculpture dans ses œuvres nuancées. Il a obtenu son Baccalauréat en arts visuels à l’université d’arts et design Emily Carr en 2025.
La Galerie She:kon, qui signifie « bonjour » en kanien’kéhà, se concentre sur la présentation d’expositions individuelles d’artistes et de commissaires autochtones prometteurs. La Biennale d’art contemporain autochtone (BACA) remercie se partenaire, le Conseil des arts et des lettres du Québec (programme Re-Connaître pour les arts autochtones).
Événement Facebook
|
|
|
May 17 - June 21, 2025
Reception: Saturday, May 24, 2025 from 3 p.m. to 5 p.m.
Russell Delaronde: Tiohnhéhkwen – The Instruments that Sustain Life
Curator: Aaron Rice
Galerie Shé:kon
5826, rue St-Hubert, 2nd floor
Tiohtià:ke / Mooniyang / Montréal (QC) H2S 2L7
Russell Delaronde (Ronwahawíhtha) was born and raised in Kahnawà:ke. He hopes that when people view his artwork, they not only notice the beauty he captures in the flora and fauna of his surroundings, but also understand that they are glimpsing his essence as a Kanien’kehá:ka person. In today’s fast-paced world, he believes we often overlook the meaningful connection that nature offers. He suggests that by appreciating the magnificence of trees, soil, and waters, we can learn valuable teachings from them.
Aaron Rice is a multidisciplinary artist of Kanien'keha:ka and Scottish ancestry. His work combines the mediums of printmaking, video projection, textiles, installation and sculpture. He holds a BFA (2025) in visual arts from Emily Carr University of Art and Design.
Galerie She:kon, which means “hello” in Kanien’kéhà, focuses on showcasing solo exhibitions by up-and-coming Indigenous artists and curators. The Contemporary Native Art Biennial (BACA) would like to thank the Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) for their financial support.
Facebook event
|
|
Artiste autochtone en résidence
Appel à candidatures
Jusqu'au 26 mai 2025
Le Musée McCord Stewart, en collaboration avec le Conseil des arts de Montréal et la Biennale d’art contemporain autochtone, lance un appel de dossiers dans le cadre de son programme Artiste en résidence aux artistes des Premières Nations, Inuit ou Métis.
Pour cet appel de dossiers, la résidence d’artiste pourra se dérouler sur une période de sept mois, soit du 4 août 2025 au 27 février 2026, et permettra à un·e artiste des Premières Nations, Inuit ou Métis de s’inspirer des collections du Musée pour son projet de recherche-création. Cette résidence se conclura par la présentation d’une exposition individuelle au Musée McCord Stewart au début de l’été 2026.
Les dossiers de candidature doivent être envoyés au plus tard le 26 mai 2025. La personne sera sélectionnée par un jury composé d’un·e membre de la Biennale d’art contemporain autochtone et de deux membres du Musée. Complétez le formulaire en ligne : musee-mccord-stewart.ca/baca-2026-fr/
|
|
Soutien à l'artiste
Le présent projet a obtenu la participation financière du Conseil des arts de Montréal et la contribution de la Biennale d’art contemporain autochtone. L’artiste en résidence bénéficiera d’un soutien financier de 10 000 $, soit un cachet de 4 000 $ pour la recherche et la réalisation de son projet et de 6 000 $ pour les droits d’exposition. Les indemnités journalières et les frais de transport seront également couverts par le Musée. Cette résidence de recherche, sans accès physique à un atelier au Musée, permet un accès inédit aux collections et un soutien complet de l’équipe de recherche et de production d’exposition du Musée McCord Stewart.
|
Artiste en résidence
Le programme Artiste en résidence est né en 2012 d’un désir du Musée McCord Stewart d’enrichir d’un sens nouveau les collections du Musée sous le regard d’un·e artiste contemporain·e. Il s’agit d’une façon de faire redécouvrir les collections sous d’autres perspectives. Le programme Artiste en résidence invite l’artiste à porter un regard critique et conceptuel sur les collections du Musée. Il l’amène à réfléchir aux relations entre sa pratique artistique, les objets et les histoires découvertes au fil de ses recherches. Dans le cadre de cette initiative de recherche et de création, le Musée encourage l’artiste à livrer une interprétation discursive et hypothétique des collections, et à proposer de nouvelles façons d’interpréter l’histoire sous ses multiples formes.
|
|
|
Indigenous Artist-in-Residence
Call for submissions
Until May 26, 2025 The McCord Stewart Museum, in collaboration with the Conseil des arts de Montréal and the Contemporary Native Art Biennial, is inviting First Nations, Inuit and Métis artists to submit an application for its Artist-in-Residence program. This call for submissions covers a seven-month residency, from August 4, 2025, to February 27, 2026, during which a First Nations, Inuit or Métis artist will explore the Museum’s collections to find inspiration for a research-creation project. The residency will conclude with the presentation of a solo exhibition at the McCord Stewart Museum in early summer 2026. Submissions must be sent no later than May 26, 2025. The artist will be selected by a jury composed of one member from the Contemporary Native Art Biennial, and two members from the Museum. Complete the online form: musee-mccord-stewart.ca/baca-2026-fr/
|
|
Support for the artist
This project has received funding from the Conseil des arts de Montréal and support from the Contemporary Native Art Biennial. The Artist-in-Residence will receive a total of $10,000: $4,000 for researching and creating the project and $6,000 in artist fees for the exhibition. The Museum will also cover travel expenses and per diems. This research residency offers unprecedented access to the collections and comprehensive support from the Museum’s research and exhibition production teams.
|
Artist-in-Residence program
The program was created in 2012 out of a desire to endow the Museum’s collections with new meanings by viewing them through the eyes of a contemporary artist, invited to take a critical and conceptual look, and to reflect on the connections between their artistic practice and the objects and stories they uncover during their research. As part of this research-oriented creative activity, artists are encouraged to communicate their own interpretation of the collection and propose new ways of interpreting history in its many forms.
|
|
|
Heures d’ouverture
Lundi : fermé
Mardi et mercredi : 10 h – 18 h
Jeudi et vendredi : 11 h – 19 h
Samedi : 12 h – 17 h
Dimanche : fermé
|
Gallery Hours
Monday: Closed
Tuesday – Wednesday: 10 a.m. – 6 p.m.
Thursday – Friday: 11 p.m. – 7 p.m.
Saturday: 12 p.m. – 5 p.m.
Sunday: Closed
|
|
|
|
